English



The Ajuda National Palace, a neoclassical building from the first half of the 19th century, was built upon plans drawn by the architects Francisco José Fabri (1761-1817) and José da Costa e Silva (1741-1819). It became a royal residence on king Luís I (1861-1889) accession to the throne and it remained as such until the end of the Monarchy, in 1910.
From 1862, when the king married Maria Pia Princess of Savoy, onto the end of his reign, the ever-unfinished palace was brought into life. Its decorative interiors suffered great changes from the beginning. Joaquim Possidónio da Silva (1806-1896), the royal architect, was in charge of the works. He renewed the room’s distribution and decoration according to the 19th century modern standards, where comfort and hygiene were vital. New rooms were created: the winter garden, the Saxe and the Chinese rooms, a dining room for the family daily meals and bathrooms with all the recent amenities, such as cold and hot running water. For fifty years the palace was the stage to a whole lot of events: princes were born and christened – Carlos (1863-1908) and Afonso (1865-1920) –, the State Counsel gathered here, balls, banquets and court ceremonies took place.
In 1910, when the Republic was instated, the consequent exile of the royal family brought a closure period upon the palace. It opened to the public as a Museum since 1968. It still holds its decorative artworks in place in a lively and truthful to its origins display. On the ground floor, from the Music Room onwards, the private apartments can be found, while State Rooms occupy the upper floor. As a museum, it gathers important collections of decorative arts from the 18th and 19th centuries: gold and silver works, textiles, furniture and ceramics as well as paintings, sculptures and photographs. The most important State ceremonies held by the President of the Republic still take place here.

GENERAL INFORMATIONS
From 23rd march to 25th august - During Joana Vasconcelos exhibition:
Opening Hours
Everyday: from 10am to 7pm
Except Saturdays: from 10am to 9pm
Closes on Wednesdays, 1st January, Easter Sunday, 1st May, 25th December.
ADMISSIONS
Normal – 10€
Youth – 5€ (from 6 to 18 years old)
Senior – 5€ (over 65 years)
Children – Free entrance (up to 6 years old)
Students – 5€ (less than 25 years old with student card)
Family 1 – 20€ (2 adults + 1 child between 3 and 18 years old)
Family 2 – 24€ (2 adults + 2 children between 3 and 18 years old)
Fast Lane Adult – 15€ (priority access)
Fast Lane Young – 10€ (priority access)
Schools – 4€ (1 teacher with free entrance for every 20 students)

During the exhibition touristic cards and other kind of discount do not apply.

Adress
Largo da Ajuda
1349-021
Contacts
Tel.: +351 213 637 095
       + 351 213 620 264
Fax: + 351 213 648 223
Email: pnajuda@imc-ip.pt

Transport
Bus and tram: 18, 729, 732, 742, 60
Estoril railway: Belém Station
                                                                                                                                    Français



Le Palais National de Ajuda, édifice néoclassique de la première moitié du XIXe siècle, conçu par les architectes Francisco Xavier Fabri (1761-1817) et José da Costa e Silva (1741-1819) était la résidence officielle de la famille royale portugaise à partir du règne de Luís I (1861-1889) jusqu’à la fin de la Monarchie, en 1910.
A partir de 1862, année du mariage du roi avec la princesse de Savoie, Maria Pia (1847-1911), le palais inachevé prend vie et l’intérieur en est transformé. La nouvelle disposition et la décoration des salles, confiées à l’architecte Joaquim Possidónio Narciso da Silva (1806-1896), respectent les normes de confort et d’hygiène caractéristiques de la mentalité bourgeoise du XIXe siècle. De nouvelles salles sont créées telles que le jardin d’hiver, le salon rose et ses célèbres porcelaines de Saxe, la salle chinoise, une salle à manger pour les repas en famille, des salles de bains dotées d’eau courante, chaude et froide.
Les princes Carlos (1863-1908) et Afonso (1865-1920) sont nés dans ce palais. Le Conseil d’Etat s’y réunissait et les cérémonies de la Cour y étaient réalisées, soit les grands bals et les banquets. En 1910, lors de l’instauration de la République et suite à l’exil de la famille royale, le palais fut fermé.
Ouvert au public comme musée depuis 1968, le palais conserve fidèlement de nos jours la disposition et la décoration des salles. Au rez-de-chaussée, après la salle de musique, les appartements privés des monarques se succèdent. Au premier étage, se trouvent les salles de réception et des cérémonies officielles. En tant que musée, le Palais renferme d’importantes collections d’arts décoratifs du XVIIIe et du XIXe siècle : orfèvrerie, textiles, mobilier, verre et céramique, ainsi que des collections de peinture, gravure, sculpture et photographie.
Actuellement, la Présidence de la République y organise les cérémonies officielles significatives. 

INFORMATIONS
De 23 mars au 25 août - Pendant l'exposition de Joana Vasconcelos:

Ouvert tous les jours sauf le mercredi, le 1er janvier, le dimanche de Pâques, le 1er mai et le 25 décembre.
De 10h00 à 19h00 sauf le samedi de 10h00 à 21h00.

Prix du billet
Normal 10€
Jeune (6 à 18 ans)
Senior (plus de 65 ans) - 5 €
Enfants (moins de 6 ans) - Entrée gratuite
Étudiants - 5 € (moins de 25 ans avec carte d'étudiant)
Famille 1 - 20 € (2 adultes + 1 enfant entre 3 et 18 ans)
Famille 2 - 24 € (2 adultes + 2 enfants entre 3 et 18 ans)
Raccourci adultes - 15 € (accès prioritaire)
Racciurci rapid jeunes 10€ (accès prioritaire)
Écoles - 4 € (1 enseignant avec entrée gratuite pour 20 élèves)
Universités - 4 €
Pendant l’exposition les carts touristiques et autres formes de remises ne sont pas accepté.

Adresse

 

Largo da Ajuda
1349-021 Lisboa
www.ipmuseus.pt
Contacts
Tél. : 213 637 095
213 620 264
Fax 213 648 223
Email : pnajuda@imc-ip.pt

Moyens de transport 
Bus : 18 ; 729 ; 732 , 742 ; 60.
Train - CP (ligne d’Estoril) : station de Belém.

Infos_EN_FR_Joana Vasconcelos.pdf